Asterix

Asterix
Irudi gehiago
Jatorria
Egilea(k)	René Goscinny eta Albert Uderzo
Sorrera-urtea	1959
Jatorrizko herrialdea	Frantzia
Ekoizpen lekua	Bobigny
Argitaletxea	Dargaud
Honen izena darama	Asterix
Ezaugarriak
Genero artistikoa	alternate history comics (en)
Emanaldia
Hasiera-data	1959ko urriaren 29a
Fikzioa
Kontakizunaren tokia	Galia
ikusi Asterix, Obelix, Idefix, Panoramix, Abrarakurzix, Asuranzeturix, Geriatrix (en) , Zetautomatix, Panacea (en) , Unhygienix (en) eta Anticlimax (en)
asterix.com

Asterix^[1] edo Asterix Galiarra (frantsesez: Astérix le Gaulois) René Goscinnyk (istorioa) eta Albert Uderzok (marrazkiak) sortutako istorio sorta da. Probazko lehen atala (pilotua) 1959ko urrian kaleratu zen. Gehienetan komiki eran zabaldu dira, baina telebistarako sailak eta filmak (marrazki bizidunetan zein aktoreek antzeztuta) ere sortu dira. Hizkuntza askotara itzuli dira: euskarara (1976an Jesus Mari Arrietak lehen aldiz)^[2], latinera, greziera zaharrera...

Marrazki bizidunen formatua du eta, hasieratik, adin guztietako irakurleak erakarri ditu. Umeentzako borrokak eta istorio sinple eta barregarriengatik eta nagusientzako hitz-joko eta gaur egungo pertsonaiekin egiten diren konparaketengatik (adibidez: Asterix eta normandoak istorioan, frantziar hizkuntzako jatorrizko bertsioan hiriko gazte bat "The Monkix" (The Monkees taldearen erreferentzia, segur aski) oihukatu eta eta "ye-ye" doinuak kantatzen ditu, eta euskarazko bertsioan itzultzaileak Kortaturen Sarri, Sarri abestia jartzea erabaki zuen).

1. ↑ EIMA: Eskola-liburuetako onomastikaren, gertaera historikoen eta artelanen izenak. Zerrendak
2. ↑ «Asterix euskaldundu zutenak.» Berria 2009ko urriaren 24a.,