Back قصيدة الغراب Arabic Крумкач (верш) Byelorussian Крумкач (верш) BE-X-OLD Гарванът (стихотворение) Bulgarian দ্য রেভন Bengali/Bangla Gavran (Edgar Allan Poe) BS El corb (poema) Catalan قەلەڕەش (شیعر) CKB U corbu (Edgar Poe) Corsican Havran (báseň) Czech
| Belea | |
|---|---|
 "Belea" olerkiak narratzailearen harridurarako gauerdiz bisitatzen duen bele misteriotsu bati buruzko istorioa kontatzen du, John Tennielen ilustrazioa (1858). | |
| Datuak | |
| Idazlea | Edgar Allan Poe (1845) |
| Argitaratze-data | 1845eko urtarrilaren 29a |
| Generoa | Olerki narratiboa |
| Jatorrizko izenburua | The Raven |
| Hizkuntza | ingelesa |
| Argitaletxea | New-York Mirror (en)  |
| Herrialdea |  AEB |
| Euskaraz | |
| Izenburua | Bela |
| Itzultzailea | Jon Mirande |
| Argitaratze-data | 1950 |
Belea (ingelesez The Raven) Edgar Allan Poe estatubatuar idazlearen olerki narratibo bat da. 1845eko urtarrilaren 29an New York Evening Mirror egunkarian argitaratu zen. Berez, olerkia Charles Dickens ingeles idazlearen Barnaby Rudge eleberriko bele hiztunean oinarritu zen.
Euskaraz ezagutzen den olerki honen lehenbiziko itzulpena 1950ean Jon Miranderen Euzko-gogoa aldizkarian Bela izenburuarekin argitaratutakoa da[1]. Bestelakoan, ondorengo hainbat itzulpen ere izan ditu.
- ↑ «Ibinagabeitia Proiektua / Euzko-Gogoa (1950eko iraila-urria 9/10)» www.armiarma.eus (Noiz kontsultatua: 2025-01-28).