Back Sone van Ondeursigtigheid Afrikaans منطقة التفادي Arabic Qaçınma zonası Azerbaijani Zona d'Elusió Catalan Zone of Avoidance German Zone of Avoidance English Zona de evitamiento Spanish منطقه اجتناب Persian Zone d'évitement French An Gannchrios Irish
Eremu hutsa (ingelesez Zone of Avoidance) gure galaxia den Esne Bideak iluntzen duen gaueko zeruko eremu bat da. Uste denez, izen hau, lehen aldiz, 1878an Richard Proctorrek idatzitako dokumentu batean erabili zen, John Herschelen Nebulosen Katalogo Orokorrean nebulosen banaketari erreferentzia eginez.