Back Raïm de la sort Catalan Dvanáct bobulí révy Czech Zwölf Weintrauben German Twelve Grapes English Doce uvas Spanish Doce uvas Galician שנים עשר ענבי המזל HE Տասներկու խաղողահատիկ Armenian 12 chicchi d'uva Italian 포도 12알 Korean
Hamabi mahatsarena Gabonzaharreko tradizioa da. Gaueko 12ak jotzean, Hego Euskal Herrian hamabi mahats-ale jan ohi ditu jendeak, banan banan eta irratiz edo telebistaz igortzen diren kanpai-kolpeak jarraituz. Tradizioaren arabera, horrela egileak urteberrian zortea izango du.[1][2] Hamabi mahatsen esanahia ezezaguna da, litekeena da hurrengo «hamabi hilabeteak» edo «hamabi kanpai hotsak» irudikatzea.
Jatorriz, Espainiako tradizioa da eta handik Euskal Herrira ez ezik Filipinetarantz eta Hispanoamerikarantz ere (Mexiko, Venezuela, Bolivia, Ekuador, El Salvador, Peru, Kolonbia, Puerto Rico, Nikaragua edo Costa Rica) zabaldu da. Nabarmena da urtero Madrilgo Puerta del Sol enparantzan egiten duten festa, non urte amaierako kanpai hotseko saioak emititzen dituztenean.
- ↑ (Ingelesez) Spicer, Dorothy Gladys. (2008-1-22). Festivals of Western Europe. BiblioBazaar, 256 or. ISBN 9781437520163..
- ↑ (Ingelesez) McCann, Jim; Benedict, Jeanne. (2001). Celebrations: a joyous guide to the holidays from past to present. Penguin Group, 161 or. ISBN 9781557883735..