Back ديزني كاراكتير فويسز إنترناشيونال Arabic Дисни Керъктър Войсъс Интърнешънъл Bulgarian Disney Character Voices International English Disney Character Voices International Inc. Spanish Disney Character Voices International French Disney Character Voices International ID ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル Japanese 디즈니 캐릭터 보이스 인터내셔널 Korean Disney Character Voices International Malay Disney Character Voices International Portuguese
Disney Character Voices International, Inc. (DCVI) on vuonna 1988 perustettu The Walt Disney Companyn osasto, joka vastaa Walt Disney Studios Motion Picturesin, Disney Music Groupin ja Disney Media Distributionin tuotantojen lokalisoinnista. DCVI valvoo Disneyn tuotteiden kääntämistä ja dubbaamista eri kielialueille ja vastaa sopivien ääninäyttelijöiden ja laulajien etsimisestä. Osasto on perustettu vuonna 1988, ja sen toimisto sijaitsee Walt Disney Studiosilla Burbankissa, Kaliforniassa.[1]
Disney Character Voices Internationalilla on paikallistoimistoja useissa maissa ympäri maailman. DCVI:lle Disney-tuotantojen ohjaamisesta ja suomentamisesta vastasi Pekka Lehtosaari vuosina 1991–2001[2] ja hänen jälkeensä tehtävässä ovat toimineet mm. Markus Bäckman,[3] Petri Hanttu, Annamari Metsävainio, Antti L. J. Pääkkönen ja Carla Rindell.
- ↑ Morrissey, Thomas: Meet Rick Dempsey. [MagicClass] www.disneyexaminer.com. 2.3.2015. Arkistoitu 28.6.2020. Viitattu 20.5.2020. (englanniksi)
- ↑ Lööpissä: ”Onhan tää karhun elämää~” Afureko. 11.4.2013. Viitattu 20.5.2020.
- ↑ Lööpissä: ”Suuri sankarimme suurehkoissa raappahousuissaan” Afureko. 21.3.2011. Viitattu 20.5.2020.