Back Guaraní Afrikaans Awaisc sprǣc ANG गुआरानी भाषा ANP اللغة الغوارانية Arabic جوارانى ARZ Idioma guaraní AST Waraniyi aru Aymara Quarani dili Azerbaijani قوارانی دیلی AZB Gvaraniu kalba BAT-SMG
| Guarani | |
|---|---|
 |
|
| Oma nimi | Avañe'e |
| Tiedot | |
| Alue |
 Paraguay  Argentiina  Bolivia |
| Virallinen kieli |
Paraguay Bolivia |
| Puhujia | noin 5 miljoonaa |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | Guarani Ñe’ẽ Rerekuapavẽ |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | tupi-kielet |
| Kieliryhmä | tupi-guaranilaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | gn |
| ISO 639-3 | grn |
| ISO 639-3 | GUG/GUN/GUI |
Guarani (omakielinen nimi: Avañe’ẽ) on erityisesti Paraguayssa puhuttava tupi-guaranilaisten kielten ryhmään kuuluva eteläamerikkalainen intiaanikieli.[1] Suurin osa paraguaylaisista puhuu guaranin kieltä äidinkielenään, mutta myös yksikielisten guaraninpuhujien käyttämä kieli on Paraguayssa hyvin espanjalaistunutta. Tämä koskee myös maaseudulla puhuttua guaranin kieltä, koska suurin osa paraguaylaisista on mestitsejä, joiden kulttuuri on hyvin eurooppalais- ja argentiinalaisvaikutteista: niinpä esimerkiksi tärkeimpien kotieläinten nimet ja monet muutkin maataloustermit ovat espanjalaista lainasanastoa. Toisaalta sekä paraguaylainen espanja että brasilianportugali ovat omaksuneet esimerkiksi monien paikallisten kasvien ja hedelmien nimet juuri guaranista ja sen sukukielistä.
Guaranin katsotaan olevan elinvoimainen ja sen lähimpiä sukulaiskieliä ovat mm. chiripá ja tapieté.[2]
Guarania puhui vuonna 1995 Paraguayssa 4,65 miljoonaa ihmistä Paraguayssa ja 200 000 muissa maissa.[1] Useimmista muista Etelä-Amerikan alkuperäiskielistä poiketen guarani on Paraguayssa valtakieli. Paraguaylaisista espanjaa puhuu 87 prosenttia ja guarania 90 prosenttia, ja 52 prosenttia maaseutuväestöstä puhuu pelkkää guarania. Guaranin puhujat eivät rajoitu pelkästään alkuperäiskansojen edustajiin,[3] vaan sitä käytetään myös keski- ja yläluokkalaisten ja jopa maahanmuuttajien keskuudessa. Sitä myös opetetaan Paraguayn kaikissa kouluissa.[4] Virallisissa yhteyksissä, mediassa ja kirjallisuudessa käytetään kuitenkin guaranin sijaan pääasiassa espanjaa.[3] Guarani on myös espanjan rinnalla Paraguayn virallinen kieli.[5]
Aito alkuasukasguarani eroaa paraguaylaisesta mestitsiguaranista varsin paljon, vallankin siksi, että intiaanien guarani toimii varsin erilaisen kulttuurin ilmaisuvälineenä. Guaranin kielen sijasta olisikin puhuttava useista guaranin kielistä, jolloin erillisiksi kieliksi lienee erotettava ainakin Bolivian ja Brasilian puolella käytetyt guaranin kielen muodot sekä itse Paraguayn intiaaniheimojen puhumat murteet, kuten mbyá- ja aché-heimojen guarani.
- ↑ a b Guaraní, Paraguayan Ethnologue. Viitattu 4.7.2018. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.6 - Paraguayan Guaraní glottolog.org. Viitattu 22.6.2022.
- ↑ a b The Guaraní Language of Paraguay is Making a Comeback 18.5.2018. Day Translations. Viitattu 4.7.2018. (englanniksi)
- ↑ Romero, Simon: An Indigenous Language With Unique Staying Power 12.3.2012. Asunción: The New York Times. Viitattu 4.7.2018. (englanniksi)
- ↑ Paraguay - Plant and animal life 2022. Encyclopædia Britannica. Viitattu 22.6.2022. (englanniksi)