Metonymia

Metonymia tarkoittaa tilanteita, joissa johonkin käsitteeseen viitataan nimeämällä jokin toinen, tuohon käsitteeseen läheisesti liittyvä käsite.^[1] Metonymia kuuluu kielikuviin. Se on metaforan erikoistunut laji, ja sillä tarkoitetaan nimityksenvaihtoa, joka syntyy kun syy asetetaan seurauksen tilalle, omistaja omistetun tilalle, abstrakti konkreettisen tilalle.^[2] Esimerkiksi:

• Uutinen kohautti koko maata tarkoittaa 'koko maan asukkaita'
• Olen lukenut Mika Waltaria tarkoittaa 'Mika Waltarin teoksia'
• Wikipedia kirjoittaa tarkoittaa 'Joku tai jotkut ovat kirjoittaneet Wikipediaan'
• Olin kupilla tarkoittaa 'olin juomassa alkoholijuomia'

Metaforassa yhteys rinnastettavien asioiden tai olioiden välillä on ennakoimaton. Metonymiassa merkityksen siirto tapahtuu tuttuuden ja asiayhteyden perusteella: "Valkoinen talo vaikenee" merkitsee, ettei Yhdysvaltain presidentti aio kommentoida. ^[3]

Taiteen kuva on aina metonyymi, jossa yksi asia korvataan toisella, suurempi pienemmällä. Andrei Tarkovski^[4]

1. ↑ Reeta Kuuskoski: Leksikaalinen semantiikka (pdf) cs.helsinki.fi. 14.11.2000. Viitattu 12.4.2009.^{[vanhentunut linkki]}
2. ↑ Runouden sanastoa (Unto Kupiainen, Lyhyt runousoppi. Yleisen kirjallisuustieteen alkeet. Wsoy, 1964 mukaan) Kielikeskus, Jyväskylän yliopisto. Viitattu 12.4.2009.
3. ↑ Mervi Kantokorpi: Metonymia siirtää merkityksen. Helsingin Sanomat, 11.4.2009. Terminaattori, Kulttuuri.
4. ↑ Andrei Tarkovski: Vangittu aika. Love kirjat, 1989. ISBN 951-8978-04-2