Pomp and Circumstance

Pomp and Circumstance on brittiläisen Edward Elgarin vuosina 1901–1930 säveltämä viiden juhlamarssin sarja. Erityisesti sarjan ensimmäisestä (1901) ja neljännestä marssista (1907) on tullut Elgarin suosituimpia ja esitetyimpiä sävellyksiä.

Marssin numero 1 keskusmelodiasta, jonka Elgar itse sovitti kuorolle, on laulettuna tullut ”Land of Hope and Glory”, Britannian epävirallinen toinen kansallislaulu. Sitä käytettiin tuoreeltaan kuningas Edward VII:n kruunajaisissa vuonna 1901^[1]. Suomeksi se tunnetaan Pekka Sipilän sanoituksena nimellä ”Maa tulevaisuuden”.^[2] Sävelmää käytetään paljon myös häämarssina.^[3]

Sarjan nimi tulee William Shakespearen näytelmässä Othello esiintyvästä säkeestä ”Pride, pomp, and circumstance of glorious war!”, jonka Paavo Cajander on suomentanut muotoon ”Maineikkaan sodan prameus ja loisto!”^[4]

1. ↑ Pomp and Circumstance March in D Major, Op. 39, No. 1 Britannica. Viitattu 24.6.2018. (englanniksi)
2. ↑ ”Maa tulevaisuuden”, Suuri toivelaulukirja 13, s. 116. (Toim. Heikki Uusitalo) Warner/Chappell Music Finland, Suuri suomalainen kirjakerho, 1994.
3. ↑ Horttanainen, Tuija: Tällaisia ovat hääparien erikoisimmat häämarssitoiveet Helsingin Uutiset. 11.7.2012. Arkistoitu 25.6.2018. Viitattu 25.6.2018.
4. ↑ Elgar: Marsseja ym. Levyhyllyn kahluu -blogi. 23.4.2013. Viitattu 24.6.2018.