Back Idioma kweyol AST Saint Lucian Creole English Idioma criollo santalucense Spanish Créole saint-lucien French Svetolucijski kreolski francuski Croatian Kreolo di Santa Lucia IO Saint Lucia-creools LI Lenga créola fransèisa ëd Santa Lussìa PMS Língua crioula de Santa Lúcia Portuguese Сент-люсийский франко-креольский язык Russian
| Saint Lucian kreoli | |
|---|---|
| Oma nimi | kwéyòl, patwa |
| Tiedot | |
| Alue |
 Saint Lucia |
| Puhujia | 160 000 (2001) |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Kreolikielet |
| Kieliryhmä | Ranskan kreolit |
| ISO 639-3 | acf |
Saint Lucian kreoli (omakielinen nimi kwéyòl[1]) on ranskaan perustuva kreolikieli, jota puhutaan pääsääntöisesti Saint Lucialla. Sen lähimipia sukulaiskieliä ovat mm. Guadeloupen kreoli ja Louisianan kreoli.[2]. Kielellä on noin 160 000 puhujaa.[3] Noin 75 % saintlucialaisista puhuu sitä äidinkielenään.[4]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.[5] Uusi testamentti käännettiin kreoliksi vuonna 1999.[6]
Erona sukulaiskieliinsä Saint Lucian kreolissa on enemmän lainasanoja englannista.[3] Englanti on Saint Lucian ainoa virallinen kieli, mutta kreolin ei katsota olevan uhattuna.
- ↑ Lesser Antillean French Creole Ethnologue. Viitattu 4.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.3 - Saint Lucian Creole French glottolog.org. Viitattu 4.5.2021.
- ↑ a b Saint Lucian Creole (Kwéyòl / Patwa) 2021. omniglot.com. Viitattu 5.5.2021. (englanniksi)
- ↑ Créole sainte-lucien Populations et Langues de Guyane. Arkistoitu 9.5.2021. Viitattu 4.5.2021. (ranskaksi)
- ↑ ScriptSource - Lesser Antillean French Creole written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 4.5.2021.
- ↑ Saint Lucian in Saint Lucia joshuaproject.net. Viitattu 4.5.2021. (englanniksi)