Back The Windmills of Your Mind Catalan The Windmills of Your Mind Czech The Windmills of Your Mind Welsh The Windmills of Your Mind German The Windmills of Your Mind English The Windmills of Your Mind Spanish آسیاببادیهای ذهنت Persian The Windmills of Your Mind French The Windmills of Your Mind HE The Windmills of Your Mind (երգ) Armenian
| ”The Windmills of Your Mind” (”Samanlainen onni”) |
|
|---|---|
 Laulun levytti ensimmäisenä Noel Harrison. |
|
| Säveltäjä | Michel Legrand |
| Sanoittaja | Alan ja Marilyn Bergman |
| Suomentaja | Juha Vainio |
| Julkaistu | 1968, elokuvassa Thomas Crownin tapaus |
| Kieli | englanti |
The Windmills of Your Mind on Michel Legrandin säveltämä laulu vuoden 1968 elokuvaan Thomas Crownin tapaus. Alkuperäiset englanninkieliset sanat sävelmään teki aviopari Alan ja Marilyn Bergman. Sävelmästä on tullut kansainvälinen menestys ja ”ikivihreä”, jonka ovat levyttäneet kymmenet artistit eri kielillä. Suomeksi sen on sanoittanut Juha Vainio nimellä ”Samanlainen onni”[1].
Sävelmän pari ensimmäistä fraasia perustuvat Mozartin teoksen Sinfonia concertante viululle, alttoviululle ja orkesterille Es-duuri (KV 364) toisen osan alkutahteihin.[2]
Elokuvassa laulua kuullaan Noel Harrisonin laulamana alkutekstien taustalla sekä kohtauksessa, jossa päähenkilö Thomas Crown (Steve McQueen) lentää keltaisella purjekoneella. Harrison myös levytti kappaleen ensimmäisenä, ja levy nousi Britannian singletilaston kahdeksanneksi. Sävelmä palkittiin parhaan laulun Oscar-palkinnolla vuoden 1969 Oscar-gaalassa.[3] Vuonna 2004 American Film Institute otti laulun mukaan sadan parhaan elokuvasävelmän listalleen.[4]
- ↑ Viittausvirhe: Virheellinen
<ref>-elementti; viitettäaaniteei löytynyt - ↑ Michel Legrand. The Windmills of Your Mind. Who Sampled -sivusto. Viitattu 6.8.2017.
- ↑ The Windmills of Your Mind, The Official Noel Harrison website. Viitattu 6.8.2017.
- ↑ AFI's 100 Years...100 Songs, American Film Institute. Viitattu 6.8.2017.