Back الحب مجهود ضائع Arabic Напразните усилия на любовта Bulgarian লাভ’স লেবার’স লস্ট Bengali/Bangla Marná lásky snaha Czech Love's Labour's Lost Welsh Verlorene Liebesmüh German Αγάπης Αγώνας Άγονος Greek Love's Labour's Lost English Perditaj Amopenoj Esperanto Trabajos de amor perdidos Spanish
Turhaa lemmen touhua (engl. Love's Labour's Lost) on William Shakespearen 1590-luvun puolivälissä kirjoittama komedia. Se kertoo Navarran kuninkaasta ja kolmesta aatelismiehestä, jotka vannovat paneutuvansa opintoihinsa kolmeksi vuodeksi, ja pidättäytyvänsä tämän ajan naisseurasta. Navarraan saapuu ranskalainen prinsessa hovinaisineen, ja valan tehneet nuorukaiset tietysti rakastuvat näihin.
Näytelmään kuuluu laulu, jonka eräs tutkija tunnisti. Kolmannen näytöksen alkuun on käsikirjoituskopioissa kirjoitettu sana "Concolinel", mutta alkujaan siinä on lukenut "Qvand Colinet", joka on Shakespearen aikana suosittu ranskalainen pilkkalaulu miehen sukupuolielimestä.[1]
- ↑ Anniina Wallius: Shakespearen näytelmän kateissa ollut laulu pilkkaa rakastajan mieskuntoa Yle Uutiset. 6.5.2015. Viitattu 6.5.2015.