Viittomakielen tulkki

Viittomakielen tulkki on tulkki, jonka työkielistä vähintään yksi on jokin viitottu kieli. Viittomakielen tulkki pyrikii välittämään puolueettomasti viestejä kahden eri kielen välillä välillä. Tyypillisesti viittomakielen tulkit tulkkaavat jonkun puhutun ja viitotun kielen välillä, mutta myös viittomakielten välistä tulkkausta tehdään. Tulkkaus tapahtuu pääasiassa simultaanitulkkauksena. Puhutun ja viitotun kielen lisäksi tulkkausta voidaan tehdä muilla kommunikaatiomenetelmillä, kuten kuuroutuneille viitotulla puheella tai kuurosokeille kädestä käteen -viittomisella eli taktiiliviittomisella tai muilla kuurosokeiden kommunikaatiomenetelmillä.^[1] Tulkki ei ole kuuron avustaja.^[2]

1. ↑ Viittomakielen tulkit Suomen Viittomakielen Tulkit ry. Arkistoitu 13.6.2007. Viitattu 11. huhtikuuta 2007. (suomeksi)
2. ↑ Virpi Kukkonen: Viittomakielentulkki ei ole avustaja Nettiradio Mikaeli. Arkistoitu 28.9.2007. Viitattu 11. huhtikuuta 2007. (suomeksi)