Gammalsvenskby

Gammalsvenskby (ukraina keeli Старошведське, Starosjvedske; vinne keeli Старошве́дское, Starosjvédskoje; s'aksa keeli Altschwedendorf; roodsi murdõn Galsvänskbi) om üts jago Zmijivka küläst Hersoni oblastin Ukrainan, Dnepri jõõ kalda pääl.

Külä roodsiperäline nimi tulõ tuust, et sinnäq lätsiq Katariina II käsügaq saaq eestiruutslasõq^[1], kink perrätulõjist mõnõq viil 2010. aastil umma roodsi keele murrõt (Gammalsvenska) mõistiq^[2].

Vinnemaa–Ukraina sõan sai külä kõvva pihta, alalõ ei ollõv üttegi tervet majja^[3].

1. ↑ Joalaiu Marje, Juhkami Evi: Reigi ruutslaisi perrätulõjaq Ukrainan. – Keel ja Kirjandus 1982, nr 5, lk 241
2. ↑ VIDEO: Okupandõst vabastõtun hiiuruutslaisi külän tõmmati üles Ukraina lipp.. Postimiis, 11. märtekuu päiv 2022. Pruugit 27.03.2024. (eesti keelen)
3. ↑ Eesmaa Piret: Hiio rannaruutslaisi külä Gammalsvenskby om häönüq. Hiiu Leht 09.08.2023. Pruugit 30.03.2024. (eesti keelen)