Back Ozvučná deska (architektura) Czech Lydhimmel Danish Schalldeckel German Sounding board English Kõlaräästas Estonian Paracielo Italian 사운딩 보드 Korean Klankbord (preekstoel) Dutch Аба-вуа Russian Ljudtak Swedish
L'abat-voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au-dessus de la cuve d'une chaire de vérité, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l'assistance et ainsi en améliorer l'audibilité[1],[2],[3].
Comme les autres parties de la chaire de vérité, l'abat-voix se développa artistiquement, au fil des temps (de l'époque baroque). Ainsi le plafond de l'abat-voix est souvent agrémenté d'une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le Saint-Esprit.
- ↑ (en) Rev J. Blackburn, « Sounding Board erected in Attercliffe Church », The Philosophical Magazine, vol. 6, , p. 21-27 (lire en ligne).
- ↑ (ru) « Аба-вуа » [« Abat-voix »], dans Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [« Dictionnaire encyclopédique Brockhaus et Efron »], t. 1 : A - Altaï, (lire en ligne), p. 10
- ↑ J. Justin Storck, « Abat-voix », dans Le Dictionnaire pratique de menuiserie, ébénisterie, charpente, (lire en ligne) (consulté le ).