Cet article concerne la langue aluku. Pour le peuple aluku, voir Aluku.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Aluku Aluku | |
| Pays | Guyane, Suriname |
|---|---|
| Région | Papaïchton , maripasoula , apatou |
| Nombre de locuteurs | 5 000[réf. nécessaire] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Français |
| Régi par | Guyane |
| Codes de langue | |
| IETF | djk-aluku
|
| Échantillon | |
| modifier |
|
L'aluku, parfois appelé le boni, est une langue de la famille des créoles à base lexicale anglaise parlé au Suriname et dans l'ouest de la Guyane française. C'est la langue de la communauté Aluku (ou Bonis) vivant le long du fleuve Maroni, dans les régions frontalières entre le Suriname et la Guyane française.
L'aluku appartient aux langues businenge, créoles nés du contact entre les langues des colons, principalement l'anglais (mais également le néerlandais) et les langues africaines des esclaves. Ces langues présentent des originalités marquées par rapport à la plupart des créoles, notamment leur système tonal et leur indépendance lexicale vis-à-vis de la langue de base.