Page d'un calendrier ottoman multilingue de 1911 :
- la partie supérieure gauche montre la date rumi en turc ottoman : l'année 1327, Nisan 7 (٧ نیسان ١٣٢٧ ) ;
- la même date julienne (7 avril, ΑΠΡΙΛΙΟΣ 7) et jour (jeudi, Πέμπτη) apparaît ci-dessous en grec avec l'année AD 1911 ;
- à côté se trouve la date grégorienne (20 avril) et jour (jeudi) en français ;
- au-dessus de ces deux est la date (30 avril, 30 Априлий) et jour (jeudi, Четвъртъкъ) en bulgare ;
- sous le grec est arménien : avril (ԱՊՐԻԼ) et jeudi (ՀԻՆԳՇԱԲԹԻ) ;
- la partie supérieure droite montre la date musulmane (21 Rebiülahir 1329, ١٣٢٩ ربيع الآخر أو ١٢) ;
- la date hébraïque (22 Nisan 5671, 22 ניסן 5671) apparaît en bas.
|
Le calendrier rumi (en turc : Rumi takvim) est un calendrier basé sur le calendrier julien dont la numérotation des années s'inspire du calendrier musulman, référencé sur l'Hégire. Il était utilisé dans l'Empire ottoman après la première tanzimat en 1839 ainsi que par son État successeur, la république de Turquie, jusqu'en 1926. Ce calendrier était en usage pour les affaires civiles, le calendrier musulman restant utilisé pour les affaires religieuses. Il s'agit d'un calendrier solaire.