Back نوێنەرایەتی دەنگ CKB Bewegung (Kontrapunkt) German Voice leading English Häältejuhtimine Estonian صدای پیشرو Persian הולכת קולות HE 声部連結 Japanese Stemvoering Dutch Condução de vozes Portuguese Голосоведение Russian
La conduite des voix est « l'étude des principes qui gouvernent la progression des voix qui constituent une composition, tant séparément qu'en combinaison. Dans la tradition schenkérienne, cette étude commence par le contrepoint d'espèce rigoureux »[1]. L'expression « conduite des voix » est la traduction usuelle de Stimmführung, expression courante dans la théorie allemande du XIXe siècle. En américain, le terme est traduit par Voice leading. L'expression anglaise analogue Part writing tend à s'effacer aujourd'hui au profit de Voice leading[2].
L'étude de la conduite des voix a pris une importance considérable avec les théories d'Heinrich Schenker, dont « le mérite principal dans ses premiers écrits est d'avoir démêlé le concept de degré (qui appartient à la théorie de l'harmonie) de celui de conduite des voix (qui est du domaine du contrepoint). Les deux ont été confondus pendant des décennies. Le travail de Schenker a amené une modification complète même dans les aspects externes de l'enseignement de l'harmonie, en ce qu'il a banni de son traité tous les exercices de conduite des voix, qu'il renvoie à l'étude du contrepoint »[3].
- ↑ Allen Forte & Steven E. Gilbert (1982), Introduction to Schenkerian Analysis, p. 41. (ISBN 9780393951929).
- ↑ William Drabkin écrivait en 1980 dans l'article « Part-writing » de la 1re édition du New Grove : « L'expression « voice-leading », qui est une traduction littérale de Stimmführung, en est venue à être préférée dans l'usage américain, malgré l'avis négatif de lexicographes anglais et allemands ». Cette phrase a disparu dans la 2e édition du New Grove (2001) et dans le New Grove Online, et William Drabkin lui-même, aujourd'hui l'un des principaux traducteurs de Schenker, utilise le plus souvent « Voice-leading ».
- ↑ Oswald Jonas, "Introduction", dans Heinrich Schenker, Harmony, trad. anglaise d'E. Mann Borgese, Chicago, The University of Chicago Press, 1954, p. IX. (ISBN 0-226-73734-9).