Back জুরি গ্রঁ প্রি Bengali/Bangla Gran Premi del Jurat (Berlinale) Catalan Silberner Bär/Großer Preis der Jury German Silver Bear Grand Jury Prize English جایزه بزرگ هیئت داوران (جشنواره فیلم برلین) Persian Zsűri Nagydíja (Berlini Filmfesztivál) Hungarian Silfurbjörn aðaldómnefndarverðlaun Icelandic Orso d'argento, gran premio della giuria Italian 銀熊賞 (審査員グランプリ) Japanese Grote prijs van de jury Dutch
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.