Back Van Ophuijsen Spelling System English Ejaan Van Ophuijsen ID Ejaan van Ophuijsen Malay Spelling Van Ophuijsen Dutch 范奧普赫伊森拼寫系統 Chinese Van Ophuijsen Pheng-im Hē-thóng ZH-MIN-NAN
La graphie de Van Ophuijsen était l'orthographe standardisée en alphabet latin de la langue indonésienne de 1901 à 1947[1]. Avant l'entrée en vigueur du système orthographique de Van Ophuijsen, la langue malaise (et par conséquent l'indonésien) des Indes néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie ) n'avait pas d'orthographe standardisée, ou était écrite en Jawi. En 1947, le système orthographique Van Ophuijsen a été remplacé par le système orthographique dit "républicain".
- ↑ Andrew Simpson, Language and National Identity in Asia, OUP Oxford, , 321 p. (ISBN 9780191533082, lire en ligne)