Back فليشال Arabic Мясныя рады (Харлем) Byelorussian Vleeshal English Vleeshal Italian Vleeshal (Haarlem) Dutch Мясные ряды (Харлем) Russian М'ясний ринок (Гарлем) Ukrainian 肉市场 Chinese
Halle aux viandes de Haarlem
.JPG)
| Type | |
|---|---|
| Partie de | |
| Fondation | |
| Styles | |
| Architecte | |
| Occupant | |
| Patrimonialité |
| Adresse |
|---|
| Coordonnées |
|---|
La Halle aux viandes (en néerl. Vleeshal[1]) est un édifice historique sis sur la Grand’Place de Haarlem, érigé à l’usage des bouchers de la ville au début du XVIIe siècle, dans un style Renaissance néerlandaise exubérant, selon des plans fournis par l’architecte municipal d’origine flamande Lieven de Key. Le bâtiment remplit son office d’origine jusqu’au XIXe siècle, eut ensuite diverses fonctions, avant d’être aménagé, peu après la Seconde Guerre mondiale, en lieu d’exposition dépendant du musée Frans Hals.
- ↑ Le terme néerlandais est un composé formé à partir de hal, même sens et origine que le mot français, et vlees, signifiant viande (cf. allem. Fleisch). Il conviendra donc, dans ledit composé, de prononcer les consonnes s et h séparément, le h représentant, comme en allem. et en angl., une forte aspiration, et devant se prononcer obligatoirement. La combinaison ee figure toujours en néerlandais (sauf mot étranger) un é long. Le a de hal est un a postérieur, comme dans le mot français tâche, avec cette différence que le a néerl. est bref. L’accent tonique doit se placer sur la première syllabe. API : /‘vle:shɑl/.