Haram

Pour les articles homonymes, voir Haram (homonymie).

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Aram.

Ne doit pas être confondu avec Harem ou Herem.

Ḥarām (arabe: حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré ; saint^[1]) est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe: الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée^[1]) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem.

Ainsi l'interdit se déploie-t-il en deux niveaux : celui des actions illicites et donc interdites (par opposition aux actions licites, dites hlel) et celui d'espaces sacrés et donc fermés à certains. Il existe un chevauchement de sens car harâm (second « a » long) renvoie aussi à l'espace tout comme haram (second « a » court).