Herbert Giles

Pour les articles homonymes, voir Giles.

Herbert Giles

Fonctions

Professeur
1897-1932
Consul
1891-1893
Consultant

Biographie

Naissance	8 décembre 1845 Oxford
Décès	13 février 1935 (à 89 ans) Cambridge
Nationalité	britannique
Formation	Charterhouse School
Activités	Sinologue, écrivain, professeur d'université, diplomate, traducteur
Père	John Allen Giles
Enfants	Lionel Giles Lancelot Giles (d)

Autres informations

A travaillé pour	Université de Cambridge Bureau des Affaires étrangères (d)
Distinctions	Prix Stanislas-Julien (1924) Ordre de l'Épi d'or

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Herbert Giles (/ˈhɜːbət dʒaɪlz/ ; 8 décembre 1845 – 13 février 1935) est un diplomate et sinologue britannique. Il modifie la romanisation du chinois développé par Thomas Francis Wade, ce qui produit le système Wade-Giles, très utilisé avant l'arrivée du hanyu pinyin dans les années 1950, principalement dans le monde anglo-saxon. En Chine, il est connu sous son nom chinois : Zhai Lisi.

Ses nombreuses œuvres comprennent des traductions des Entretiens de Confucius, du Dao de jing, du Zuangzi de Tchouang-tseu et, en 1892, le premier dictionnaire chinois-anglais de grande diffusion.