Back Il barbiere di Siviglia (Paisiello) Catalan Il barbiere di Siviglia (Paisiello) German Ο κουρέας της Σεβίλλης (Παϊζιέλλο) Greek The Barber of Seville (Paisiello) English El barbero de Sevilla (Paisiello) Spanish A sevillai borbély (Paisiello) Hungarian Il barbiere di Siviglia (Paisiello) Italian Севильский цирюльник (Паизиелло) Russian Barberaren i Sevilla (Paisiello) Swedish Sevil Berberi (Paisiello) Turkish
Pour les articles homonymes, voir Le Barbier de Séville (homonymie).
| Genre | opéra-comique |
|---|---|
| Musique | Giovanni Paisiello |
| Livret | Giuseppe Petrosellini |
| Langue originale |
it |
| Création |
26 septembre 1782 Saint-Pétersbourg, Théâtre de l'Ermitage, Empire russe |
Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (Le Barbier de Séville, ou La Précaution inutile) est un opéra-comique de Giovanni Paisiello sur un livret de Giuseppe Petrosellini, même si son nom n'est pas identifié sur la page de titre de la partition.
L'opéra a été créé le 26 septembre 1782 au théâtre de l'Ermitage, pour la Cour impériale de Saint-Pétersbourg. Il a été adapté de la pièce de 1775 Le Barbier de Séville de Beaumarchais. Le titre complet de l'opéra se lit comme suit : Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782[1] (trad. : Le Barbier de Séville, ou La Précaution inutile, drame comique avec musique librement traduite du français, présenté au Théâtre de la Cour Impériale, l'année 1782).
L'histoire suit essentiellement la pièce originale de Beaumarchais et traduit à certains endroits directement des chansons et des dialogues. Les intrigues des versions de Paisiello et de Rossini se ressemblent beaucoup, avec de subtiles différences[2].
- ↑ Alfred Loewenberg (de), "Paisiello's and Rossini's Barbiere di Siviglia" (April 1939), Music & Letters, 20 (2), pp. 157–167.
- ↑ Joe K. Law, « II barbiere di Siviglia. Giovanni Paisiello », The Opera Quarterly (en), vol. 4, no 1, , p. 154–156 (DOI 10.1093/oq/4.1.154, lire en ligne, consulté le )