Iratzeder
| Abbé |
|---|
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Surnom |
Xabier Diharce |
| Pseudonymes |
Iratzeder, Xabier Iratzeder |
| Nationalité | |
| Activités |
| Ordre religieux | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinctions |
Prix Manuel-Lekuona () Prix du Biltzar des écrivains du Pays basque (d) () |
Haut de gauche à droite : Koldo Mitxelena, Iratzeder, Jean Haritschelhar, Alfontso Irigoien, Luis Villasante, Jose Mari Satrustegi, Patxi Altuna et Imanol Berriatua. Bas : Juan San Martin, Jose Luis Lizundia, Joseba Intxausti et Xabier Kintana.
Iratzeder, également connu sous les noms de Xavier Diharce et Jean-Marie Diharce Lassegue[1], né le à Saint-Jean-de-Luz et mort le à Urt, est un poète, un prolifique bertsolari et académicien basque français de langue basque et française. Son travail dans le domaine de la traduction des psaumes en basque, ainsi que dans la composition de nouveaux cantiques, est énorme. Iratzeder écrivit également un grand nombre de textes dont certains furent mis en musique par Urteaga, Garbizu, Olaizola, Bengoa mais aussi Aita Donostia. Dans sa poésie apparaissent deux constantes, le Pays basque et Dieu[2].
- ↑ En basque : Xabier Ihartza et Jean Marie Ihartza Lassegue. Né Jean Diharce il était reconnu sous le pseudonyme « Iratzeder », qui signifie « Belle fougère » en langue basque.
- ↑ «L'amour de Dieu et du Pays basque sont nés tous deux en même temps dans mon cœur et j'ai fait grandir les deux. Oui, j'ai été lié au Pays basque par la prière et à Dieu par amour pour le basque. Et je préserve les deux dans mon cœur.»