Lambada (chanson)

Pour l’article homonyme, voir Lambada.

Lambada, également connue sous le titre Chorando se foi (Lambada), est une chanson du groupe franco-brésilien Kaoma. Elle est interprétée par la chanteuse brésilienne Loalwa Braz et a été sortie en tant que premier single de l'album Worldbeat (1989), premier album de Kaoma. Le titre fait référence à la danse de la lambada. Le clip accompagnant la chanson met en scène le duo d'enfants brésiliens Chico et Roberta.

La chanson en portugais est une reprise combinée de la chanson de 1986 Chorando se foi de Márcia Ferreira (avec des paroles traduites en portugais) et de la chanson de 1984 Llorando se fue de Cuarteto Continental (la première version rythmée de la chanson introduisant l'accordéon)^[1] ; les deux chansons étaient adaptées de la chanson bolivienne de 1981 Llorando se fue de Los Kjarkas.

À l'époque de sa sortie, Lambada était considérée comme le plus grand succès européen de l'histoire de la maison de disques CBS, avec des ventes de 1,8 million d'exemplaires en France et de plus de 4 millions dans toute l'Europe^[2]. Selon le New York Times, Lambada s'est vendue à 5 millions d'exemplaires dans le monde entier rien qu'en 1989^[3]. Cependant, le groupe Kaoma n'a pas mentionné la chanson originale de Los Kjarkas dans les crédits d'auteur, ce qui a donné lieu à des procès pour plagiat intentés par les auteurs originaux de la chanson, le groupe bolivien et leurs coauteurs de langue portugaise^[3],[4].