Back রুয়ান্ডার ভাষা Bengali/Bangla Llengües de Ruanda Catalan Sprachen Ruandas German Languages of Rwanda English Fiteny ao Roanda Malagasy Языки Руанды Russian Мови Руанди Ukrainian

Langues au Rwanda

Langues au Rwanda
Langues officielles Kinyarwanda, anglais, français, swahili
Langues principales Langues parlées (%, 2002)[1] :
  91
  4
  3
  2
Langues lues et écrites (%, 2012)[2] :
  68
  15
  11
Langues lues et écrites (% des personnes alphabétisées, 2012)[2] :                   
  99
  22
  17
Radio nationale (% de minutes des émissions unilingues, 1999)[3] :
  62
  19
  10
  9
Télévision nationale (% de minutes des émissions unilingues, 1999)[3] :
  43
  36
  21
  0

Langues des sites en .rw (%, 2015)[4] :

  93
  6
  4
  1

Langues de consultation de Wikipédia (%, mai 2017)[5] :

  86
  14
Langues d'interface d'Avast! (%, 2015)[6],[N 1] :
  70
  27
Autres
  4

Langues d'interface de Google Rwanda[7],[N 2] :
1. Anglais
2. Français
3. Swahili
4. Kinyarwanda

Langues vernaculaires Kinyarwanda
Langues des signes Langue des signes rwandaise (en)
modifier 

Le kinyarwanda, l'anglais, le français et le swahili sont les langues officielles du Rwanda. Une enquête sociolinguistique réalisée en 1992[8] plaçait le français en tête (94,5 %) parmi les langues étrangères à apprendre en priorité, contre 66 % pour l'anglais, 57,5 % pour le swahili et 15,4 % pour l'allemand[N 3].

Le français, ainsi que le kinyarwanda, étaient les langues officielles du Rwanda depuis la présence belge au début du XXe siècle. Le président Juvénal Habyarimana avait d'abord supprimé l'enseignement du français dans les écoles primaires[9], mais il fut rétabli après le génocide des Tutsi par le gouvernement d'union nationale[10]. Néanmoins, les relations tendues entre le nouveau gouvernement et la France depuis le génocide de 1994, le retour de près de 750 000 Tutsis anglophones qui ont grandi en Ouganda (anglophone) ainsi que l'alignement du pays avec les États-Unis[11], amènent le gouvernement à vouloir remplacer le français par l'anglais[12],[13]. Ce dernier est devenu langue officielle en 2003 aux côtés du kinyarwanda et du français qui l'étaient déjà. En 2010[14], l'anglais est devenu seule langue d'enseignement public en remplacement du français et ne cesse de progresser au sein de la population et de l'administration[15],[16],[17].

  1. ↑ « Record view - Population by language, sex and urban/rural residence », sur un.org (consulté le ).
  2. ↑ a et b (en) National Institute of Statistics of Rwanda (NISR), Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN) [Rwanda], 2012., « Rwanda Fourth Population and Housing Census, 2012. Thematic Report: Education characteristics of the population. », sur statistics.gov.rw, (consulté le ), p. 61.
  3. ↑ a et b http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/25/Ntakirutimana%20evariste.pdf p. 11.
  4. ↑ (en) « Distribution of content languages among websites that use .rw. ».
  5. ↑ (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
  6. ↑ « Démographie de l'Utilisateur > Langues parlées par les utilisateurs Avast > Rwanda. »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  7. ↑ « Google Rwanda », sur google.rw (consulté le ).
  8. ↑ La langue française dans le monde 2014, Éditions Nathan, 2014, p. 126.
  9. ↑ Colette Braeckman, Rwanda. Histoire d'un génocide, Fayard, 1994, p. 277.
  10. ↑ Rwanda News Agency, Faustin Kagame : « La visite de Sarkozy vue de kigali (Analyse) » 22/02/2010.
  11. ↑ « RFI - Rwanda - Kigali-Washington : un intérêt bien compris », sur www1.rfi.fr (consulté le ).
  12. ↑ La Croix, 10/08/2010. À la rentrée, le Rwanda passe du français à l'anglais.
  13. ↑ « Reporters - God save the Rwanda ! », sur France 24, (consulté le ).
  14. ↑ « Rwanda », sur axl.cefan.ulaval.ca (consulté le ).
  15. ↑ « « Le Rwanda va devenir bilingue » – Jeune Afrique », sur JeuneAfrique.com (consulté le ).
  16. ↑ « Le Rwanda remplace le français par l'anglais », sur La Presse, (consulté le ).
  17. ↑ Fanny Costes, « Le français, un luxe inutile au Rwanda », sur Le Devoir, (consulté le ).


Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « N », mais aucune balise <references group="N"/> correspondante n’a été trouvée

From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne