Back عائلة روبنسون السويسرية Arabic Švýcarský Robinson Czech Der Schweizerische Robinson German The Swiss Family Robinson English El Robinson suizo Spanish خانواده سوئیسی رابینسون Persian משפחת רובינסון השווייצרית (ספר) HE Robinson család (regény, 1812) Hungarian Շվեյցարացի Ռոբինզոնը Armenian Il Robinson svizzero Italian
Cet article concerne le roman. Pour la série télévisée canadienne, voir Les Robinson suisses.
Pour le film de 1940, voir Le Robinson suisse (film, 1940).
| Le Robinson suisse | |
 Frontispice de l'édition Hetzel, par Yan' Dargent, gravé par Joliet | |
| Auteur | Johann David Wyss, puis Isabelle de Montolieu |
|---|---|
| Pays |  Suisse
|
| Genre | Roman d'aventures exotiques |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Der Schweizerische Robinson |
| Éditeur | Orell, Füssli & Co. |
| Lieu de parution | Zurich |
| Date de parution | 1812 |
| Version française | |
| Traducteur | et continuateur Isabelle de Montolieu |
| Lieu de parution | Lausanne (Suisse) |
| Date de parution | 1813 |
modifier  |
|
Le Robinson suisse[1] (titre original : Der Schweizerische Robinson) est un roman du pasteur suisse alémanique Johann David Wyss. Il a été édité en allemand en 1812[2] à Zurich (Suisse) et avait pour sous-titre : La Famille suisse Robinson ou Le Prédicateur suisse naufragé et sa famille. Un livre didactique pour les enfants et les enfants des amis à la ville et la campagne[3]. Il s'agit de l'une des toutes premières réécritures du célèbre roman de Daniel Defoe, Robinson Crusoé[4].
Le livre connaît un grand succès : traduit dans toutes les langues de l'Europe, il sera constamment réédité.
- ↑ Le titre complet des premières éditions françaises était : Le Robinson suisse ou Journal d'un père de famille naufragé avec ses enfants
- ↑ (de) Andreas Fehrmann, Johann David Wyss: Der Schweizerische Robinson, 26 février 2011.
- ↑ Der Schweizerische Robinson oder der schiffbrüchige Schweizer-Prediger und seine Familie. Ein lehrreiches Buch für Kinder und Kinder-Freunde zu Stadt und Land
- ↑ Jacques Dubois, « Du roman au mythe : un Robinson hédoniste et helvète », Études françaises, volume 35, numéro 1, printemps 1999, p. 25–42 (lire en ligne).