| Le cantique spirituel | ||||||||
 Blason présent dans le Manuscrit de Sanlúcar, conservé dans le couvent des carmélites de Sanlúcar de Barrameda | ||||||||
| Auteur | Jean de la Croix | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | Espagne | |||||||
| Genre | Poésie, mystique | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | espagnol | |||||||
| Titre | El cantico espiritual | |||||||
| Date de parution | 1578-1585 | |||||||
| Version française | ||||||||
| Traducteur | Cyprien de la Nativité de la Vierge | |||||||
| Lieu de parution | France | |||||||
| Date de parution | 1641 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Cantique spirituel (en espagnol : El Cántico espiritual) ou En quel lieu t’es-tu caché[note 1] (en espagnol : Adónde te escondiste), est un poème composé par Jean de la Croix entre 1578 et 1585. Ce poème mystique de quarante strophes « exprime l'exercice d'amour entre l'âme et son Époux le Christ ». Le poème est diffusé directement par l'auteur, oralement dans différents couvents du Carmel. Les religieuses lui ayant demandé une explication des vers, Jean de la Croix rédige un traité spirituel basé sur ce poème. L’écriture de ce traité amène l'auteur à revoir la composition du poème et l’ordonnancement des strophes. C’est pourquoi il existe désormais deux versions principales de l’œuvre.
L’œuvre n'est publiée que très tardivement après la mort de l'auteur, ce qui n'a pas empêché une diffusion rapide par recopie manuscrite, d'où certaines controverses sur les auteurs des remises en forme du poème original. Publié à partir du XVIIe siècle, ce poème est régulièrement réédité, tant dans le cadre d’œuvres poétiques (recueils de poèmes) que lors de publication du traité spirituel homonyme.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « note », mais aucune balise <references group="note"/> correspondante n’a été trouvée