Back طوق الحمامة Arabic El collar de la coloma Catalan Das Halsband der Taube (Ibn Hazm) German The Ring of the Dove English El collar de la paloma Spanish طوق کبوتر Persian Il collare della colomba Italian 鳩の頸飾り Japanese طوق الحمامہ PNB Ожерелье голубки Russian
(Ms. in Bibl. Leiden)
Le Collier de la colombe (en arabe, طوق الحمامة Ṭawq al-hamāma) est une œuvre en prose du XIe siècle écrite en arabe vers 1023 par Ibn Hazm alors qu'il vivait à Xàtiva. Il s'agit d'un livre de réflexion sur la véritable essence de l'amour, essayant de découvrir ce qu'il a de commun et d'immuable au cours des siècles et des civilisations. Il constitue un diwan, ou anthologie poétique sur le thème amoureux.
Divers aspects de l'expérience amoureuse sont exposés dans l'ouvrage, ce qui en fait un témoignage de première main sur les mœurs amoureuses d'Al-Andalus sous le Califat de Cordoue.
Dans son introduction, Gabriel Martinez-Gros indique qu'en filigrane de l'ouvrage se trouve l'histoire du califat de Cordoue et que, suivant le niveau de lecture adopté, l'amour dont il est question est celui des Omeyyades[1].
- ↑ Gabriel Martinez, « L'amour-trace ! Réflexions sur le "Collier de la Colombe" », Arabica, vol. 34, no 1, , p. 1–47 (ISSN 0570-5398, lire en ligne, consulté le )