Back Leytmotiv Azerbaijani Лейтматыў Byelorussian Ляйтматыў BE-X-OLD Лайтмотив Bulgarian Leitmotiv Catalan Příznačný motiv Czech Ledemotiv Danish Leitmotiv German Κύριο θέμα (μουσική) Greek Leitmotif English
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée[1] — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
- ↑ En orthographe traditionnelle, les graphies leitmotiv et leit-motiv étaient admises au singulier, tandis que les graphies leitmotivs, leitmotive, leit-motivs et leit-motive étaient admises au pluriel. Les rectifications de 1990 privilégient plutôt l'emploi de leitmotiv au singulier et de leitmotivs au pluriel, c'est-à-dire sans trait d'union, et avec l'utilisation de la forme plurielle française.