Back The Carpetbaggers Catalan The Carpetbaggers Welsh Die Unersättlichen German The Carpetbaggers (film) English Los insaciables Spanish تازهبهدورانرسیدهها Persian Tyydyttämättömät Finnish השאפתנים (סרט) HE L'uomo che non sapeva amare Italian 大いなる野望 Japanese
Pour les articles homonymes, voir Les Ambitieux.
Les Ambitieux
Affiche du film en version originale
| Titre original | The Carpetbaggers |
|---|---|
| Réalisation | Edward Dmytryk |
| Scénario | John Michael Hayes d'après le roman The Carpetbaggers d'Harold Robbins |
| Musique | Elmer Bernstein |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Embassy Pictures Corporation Paramount Pictures |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | Film dramatique |
| Durée | 150 minutes |
| Sortie | 1964 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Les Ambitieux (titre original : The Carpetbaggers[1]) est un film américain réalisé par Edward Dmytryk et sorti en 1964. Le film est tiré du roman à succès (et à scandale[2]) d'Harold Robbins, publié en 1961 : Les Ambitieux (en)[3]
- ↑ Le vocable de carpetbagger, qui signifie au sens premier « tapissier », (littéralement « enveloppeur de tapis » ou « enrouleur de tapis », avec parfois la même nuance péjorative qu'en français le « marchand de tapis »), revêt un sens particulier idiomatique aux États-Unis : il désigne « les Nordistes qui se sont rendus dans le Sud après la Guerre de Sécession et se sont engagés dans la politique républicaine [soit celle du récent Parti républicain de l'époque], surtout pour profiter des conditions sociales et politiques instables (ainsi que des subsides) de la région pendant la reconstruction » (notre traduction de "Carpetbagger" sur le site Dictionary.com). Quoique le titre du roman et du film éponyme ait été traduit par « les Ambitieux », l'équivalent en français de carpetbaggers serait plutôt « les opportunistes » ou « les profiteurs », voire « les parachutés ».
- ↑ Voir section suivante : Thèmes et contexte.
- ↑ Première édition en français : Harold Robbins, Les Profiteurs : à l'écran "les ambitieux", Presses de la Cité, . Et en collection de poche, en deux tomes : Les ambitieux : tome 1, J'ai lu, (ISBN 978-2277119173 et 2277119172), et Les ambitieux : tome 2 (ISBN 978-2277119180 et 2277119180).