Vocabulaire de moulinologie[1],[2] français (néerlandais). Coupe d'un moulin sur pivot avec deux meules : A = corps, cage, cabine (kast). B = piédestal (voet). 1 : pivot (standerd). 2 : dé (teerlingen). 3 : croisée, soles (kruisplaten). 4 : lambourde, bloc (zonneblokken). 5 : chaise (zetel). 6 : liens (steekbanden). 7 : poutre meulière, maître sommier (steenbalk). 8 : – (steenlijst), poteau cornier (hoekstijl). 11 : – (roegat). 12 : – (waterlijst). 13 : poutre marbrière (windpeluw). 14 : palier du gros fer (ijzerbalken). 15 : travon avant/arrière N supérieur (tempelbalk). 16 : aiguille (borstnaald). 17 : bracon (staartbalk). 18 : limon (trapboom). 19 : solive du balcon (galerij). 20 : – (kruibank). 21 : – (loopschoor). 22 : – (kruihaspel). 23 : – (kruipaal). 24 : arbre tournant (bovenas). 25: – (insteekkop). 26 : façade (borst). 27 : – (oplanger). 28 : rouet (bovenwiel). 29 : lanterne (steenrondsels). 30 : meule (maalkoppel). 31 : meule (maalkoppel). 32 : – (varkenswiel). 33 : axe de levage tire-sac (luias). 34 : roue de levage (gaffelwiel). 35 : bâtière du tire-sac ou du monte-sac (luikap). 36 : câble de levage (luireep). 37 : poinçon de gâble avec girouette (makelaar). 38 : étage inférieur (hel). 39 : bascule, levier de commande du frein (vangbalk). 40 : – (binnenvangstok). 41 : – (vangtouw). 42 : – (maalbak). 43 : sablière/haute-panne (daklijst). 44 : tirant (koppelbalk). 45 : palier du petit collet (penbalk). 46 : travon arrière/avant (N) supérieur (achterbalk). 47 : travon bas avant/arrière (N) supérieur (voorzomer). 48 : sommier de civière (korte burriebalken). 49 : travon bas avant/arrière (N) (achterzomer).
Le moulin sur pivot ou sur chandelier (en néerlandais tanderdmolen, standaardmolen, en Flandre-Orientale/Occidentalestaakmolen, dans le Limbourg kas(t)molen), est un moulin à vent orientable, et le plus ancien moulin à vent en bois des Pays-Bas.
Le nom est tiré du bois debout de 60 à 80 cm d'équarrissage (pivot, standerd ou staak) sur lequel le moulin est perché. La cabine du moulin repose en grande partie sur le dessus de ce pivot.
↑Groupe de travail du dictionnaire de la TIMS, Dictionnaire de molinologie, anglais, allemand, français, néerlandais (lire en ligne [PDF]).
↑Yves Coutant, « L'étude des moulins à vent médiévaux : nouvelles pistes », Revue du Nord, vol. 74, no 294, , p. 5-24 (DOI10.3406/rnord.1992.4714, lire en ligne, consulté le ).
