↑Ces normes (dalles et murs de 5 m d'épaisseur, cloisons intérieures de 1,5 m, maillage de tiges de fer torsadées disposées tous les 10 cm) sont plus sévères que celles du premier abri pour sous-marin construit par les Allemands à Bruges en 1917, l'architecture de ce dernier servant de matrice à l'ensemble des U-bunkers construits en France pendant la Seconde guerre mondiale. Cf Guillaume Lécuillier, Jean-Yves Besselièvre, Bernard Bègne, Les fortifications de la rade de Brest. Défense d'une ville-arsenal, Presses Universitaires de Rennes, , p. 307
↑La propagande hitlérienne forge l'expression Atlantikwall, littéralement « le rempart de l'Atlantique » (wall signifiant rempart) pour en faire un symbole de puissance, alors que les expressions françaises et anglaises (Atlantic wall) induisent en erreur : le mur de l'Atlantique est tout sauf un mur continu car il s'agit d'un ensemble fortifié, linéaire et discontinu. Cf Jérôme Prieur, Le Mur de l'Atlantique. Monument de la collaboration, Denoël, , p. 29