Back Nahuatl Afrikaans ናዋትል Amharic ناواتل Arabic ناواتل ARZ Idioma náhuatl AST Nawa aru Aymara Nahuatl dili Azerbaijani ناواتل دیلی AZB Nahuatl BCL Астэкскія мовы Byelorussian

Nahuatl

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Nahual.

Nahuatl
Nawatlahtolli, mexkatl, melaꞌtájto̱l, mösiehuali̱
Pays Mexique, Salvador, États-Unis, Nicaragua, Guatemala, Canada
Région Au Mexique : État de Mexico, District Fédéral, Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Michoacán et Durango.
Aux États-Unis : Arizona, Californie, Nouveau-Mexique et Texas (principalement)[1]
Nombre de locuteurs environ 2 millions (1,75 millions au Mexique en 2023[2] et environ 140 000 aux États-Unis[3])
Typologie VSO, polysynthétique,
Classification par famille
Statut officiel
Régi par Institut national des langues indigènes
Codes de langue
IETF nah
ISO 639-2 nah
Étendue groupe
ISO 639-5 nah
Glottolog azte1234
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme traduite en espagnol et nahuatl (variante centrale) (voir le texte en français) :
Nochin tlakameh wan siwameh kipiyah manoh kwalli tlakatiseh, nochi san se totlatechpowiltilis wan titlatepanittalohkeh, yeka moneki kwalli ma timowikakah, ma timoiknelikah, ma timotlasohtlakah wan ma timotlepanittakah.
Carte
Image illustrative de l’article Nahuatl
modifier 

Le nahuatl[4] (/ˈnaːwatɬ/ Écouter), dont le nom dérive probablement du mot « nāhuatlahtōlli »[5], ou mexicain[6] est une macro-langue (groupe de langues apparentées) de la famille uto-aztèque. Les différentes variétés de nahuatl sont parlées dans plusieurs pays d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale, principalement dans certains États du centre et du sud du Mexique : Puebla, Veracruz, Hidalgo et Guerrero.

En 2023, un peu moins de 2 millions de personnes parlaient le nahuatl : l'Institut national de statistique et de géographie du Mexique (INEGI) a recensé environ 1,75 millions de locuteurs du nahuatl au Mexique, dont moins de 10 % étaient monolingues, et on en comptait environ 140 000 aux États-Unis. C'est la langue indigène la plus parlée au Mexique : près d'un quart des locuteurs d'une langue indigène au Mexique parlent le nahuatl. Dans l’ensemble, le nahuatl n’est pas considéré comme une langue en voie de disparition ; cependant, à la fin du XXe siècle, plusieurs dialectes nahuatl ont disparu.

Probablement parlé à l'origine dans les déserts du nord du Mexique avant que les peuples nahuas n'émigrent vers le sud en plusieurs vagues[7], le nahuatl a été parlé dans le centre du Mexique au moins depuis le VIIe siècle[8]. Au cours des siècles précédant la conquête espagnole du Mexique, le nahuatl a évolué sous l'influence des langues voisines et est devenu à partir du XIIe siècle une langue véhiculaire dans une grande partie de la Mésoamérique[7] ; au XVe et au XVIe siècle, avec l'émergence de l'Empire aztèque, c'est l'usage du nahuatl utilisé par les habitants de la capitale aztèque Mexico-Tenochtitlan qui s'est étendu. Pendant la conquête espagnole, au XVIe siècle, avec l'introduction de l'alphabet latin, le nahuatl classique (en) accéda au statut de langue littéraire, et de nombreuses chroniques, des grammaires, des œuvres poétiques, des documents administratifs et autres manuscrits ont été rédigés en nahuatl romanisé après la chute de l'Empire aztèque entre le XVIe et le XVIIe siècle[9].

Le nahuatl appartient au groupe nahua de la branche méridionale de la famille des langues uto-aztèques[10]. Il s'agit d'une langue agglutinante polysynthétique incorporante. C'est aussi une des très rares langues du monde à ne pas distinguer clairement les verbes des noms ; n'importe quel mot, en effet, peut jouer le rôle du prédicat : on dit de cette langue qu'elle est omni-prédicative.

  1. ↑ Peter K. Austin, One thousand languages : living, endangered, and lost, University of California Press, , 288 p. (ISBN 978-0-520-25560-9 et 0-520-25560-7, lire en ligne), p. 198.
  2. ↑ L'INEGI a estimé qu'en 2023 les locuteurs du nahuatl représentaient 23,6% des 7,4 millions de personnes de 3 ans ou plus parlant une langue indigène au Mexique (Comunicado de prensa núm. 472/24 : Estadísticas a propósito del día internacional de los pueblos indígenas, 6 août 2024, inegi.org.mx).
  3. ↑ Selon le Joshua Project, un total d'environ 142 900 personnes parlent le nahuatl aux États-Unis : environ 84 000 pour le dialecte Huasteca de l'est, 26 000 pour le Guerrero, 18 000 pour le Puebla du nord, 7 500 pour le Nahuatl de l'Isthme, 4 700 pour le Tenango et 2 700 pour le Puebla du sud-est.
  4. ↑ Variantes orthographiques : náhuatl (orthographe espagnole), naoatl, nauatl, nawatl.
  5. ↑ Mot nahuatl signifiant « parole claire, harmonieuse, qui rend un bon son », composé du mot tlahtōlli qui signifie « parole » et de la racine nāhua qui signifie « audible », « intelligible », « clair » et dont le sens peut dériver en « proche » (à portée de voix), « incantation » (langage sacré) ou « langage » (cf. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl, p. 156-157).
  6. ↑ Rémi Siméon appelle « mexicain » la langue dans le Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine. En outre, « mexicain » est un autre nom de la langue nahuatl en espagnol.
  7. ↑ a et b Lingua Món, Nahuatl.
  8. ↑ Suárez 1983, p. 149.
  9. ↑ Canger 1980
  10. ↑ Michael Ernest Smith, The Aztecs, Wiley-Blackwell, (ISBN 0-631-23016-5, lire en ligne), p. 37.
From Wikipedia, the free encyclopedia · View on Wikipedia

Developed by Nelliwinne