Back نصر الدين خوجه Arabic نصر الدين خوجه ARZ Малла Насрудин AV Molla Nəsrəddin Azerbaijani ملانصرالدین AZB Хужа Насретдин Bashkir Настрадин Ходжа Bulgarian মোল্লা নাসিরুদ্দিন Bengali/Bangla Nasreddín Catalan مەلا مەشھوور CKB
Pour l’article ayant un titre homophone, voir Hoxha.
Pour les articles homonymes, voir Jha.
.jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activités |
Kadı, savant |
| Période d'activité |
XIIIe siècle |
Nasr Eddin Hodja, parfois orthographié Nasreddin ou Nasreddine (en turc ottoman : نصر الدين خواجه, en arabe : نصرالدین جحا, en persan : خواجه نصرالدین), est un personnage mythique de la culture musulmane, philosophe d'origine turque. « Hodja » est une transcription phonétique du turc « hoca » qui signifie « maître ». Si l'existence historique d'un Nasr Eddin Hodja est incertaine, la tradition lui attribue des données biographiques précises. Il serait né en 1208 à Sivrihisar (dans le village d'Hortu) et mort en 1284 à Akşehir[1],[2],[3].
Ouléma ingénu et faux-naïf prodiguant des enseignements tantôt absurdes tantôt ingénieux, sa renommée va des Balkans à la Mongolie. Ses aventures sont célébrées dans des dizaines de langues, à commencer par le turc, et d'autres, comme le serbo-croate, le macédonien, le persan, l'arabe, le grec, le russe.
Le personnage de Nasr Eddin Hodja est connu sous différents noms dans les traditions culturelles des régions musulmanes : Joha au Maghreb, Goha en Égypte, et Mollah Nasreddin en Iran et Azerbaïdjan. En Asie centrale, il est appelé Appendi, une variation dérivée du terme turc 'efendi'. En Turquie, il s'appelle Nasrettin Hoca (prononcé /ˈhod͡ʒa/) préexistait à celui de Nasr Eddin Hodja sans que l'on puisse clairement déterminer l'origine de ce personnage du monde musulman[4],[5].
Ces variations semblent dériver d'une figure commune, bien que l'origine précise du personnage reste incertaine.
Ses aventures sont partout et toujours les mêmes. Ces histoires courtes se distinguent par leur caractère éducatif, mêlant enseignement moral, humour et absurdité. Une partie importante de ces histoires, qualifiées d'histoires d'enseignement, aborde des thèmes universels tels que la justice, l'humilité, ou les absurdités des conventions sociales. Par exemple, dans l'histoire de 'La marmite qui accouche', le Hodja souligne l'avidité humaine par une métaphore absurde et humoristique.
- ↑ « Nasrettin Hoca (1208-1284) - Auteur - Ressources de la Bibliothèque nationale de France », sur data.bnf.fr (consulté le )
- ↑ (en) « Life of Nasreddin Hoca », sur kultur.gov.tr (consulté le )
- ↑ Giovannantonio Forabosco, « Review: Attardo, Salvatore (Ed.) (2014). Encyclopedia of humor studies. (Vols. 1-2). Thousand Oaks, California: SAGE Publications. », EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages, vol. 3, no 2, , p. 56–59 (ISSN 2376-905X, DOI 10.21283/2376905x.5.70, lire en ligne, consulté le )
- ↑ İlhan Başgöz, Studies in Turkish folklore, in honor of Pertev N. Boratav, Indiana University, 1978, p. 215. (Quelle est la nationalité de Nasreddin Hodja – est-il turc, avar, tatar, tadjik, persan ou ousbek ? Plusieurs peuples d'Orient se disputent sa nationalité, parce qu'ils considèrent qu'il leur appartient.)
- ↑ John R. Perry, Cultural currents in the Turco-Persian world, in New Perspectives on Safavid Iran: Majmu`ah-i Safaviyyah in Honour of Roger Savory, Taylor & Francis, (ISBN 978-1-136-99194-3), p. 92.