Back New King James Version English Nueva Biblia del rey Jacobo Spanish New King James Version ID 新ジェイムズ王訳 Japanese New King James Version Dutch Nowa Biblia króla Jakuba Polish Nova Bíblia do rei Jaime Portuguese New King James Version Swedish
| Nouvelle version de la Bible du Roi Jacques | ||||||||
.jpg) Edition de 1982 | ||||||||
| Auteur | Biblia Hebraica Stuttgartensia pour l'Ancien Testament,
Textus Receptus pour le Nouveau Testament. |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Directeur de publication | Arthur L. Farstad | |||||||
| Genre | Traduction de la Bible en anglais contemporain | |||||||
| Version originale | ||||||||
| Langue | Anglais | |||||||
| Titre | New King James Version | |||||||
| Éditeur | Thomas Nelson | |||||||
| Lieu de parution | Etats-Unis | |||||||
| Version française | ||||||||
| Date de parution | 1982 | |||||||
| ISBN | 9780647160022 | |||||||
| Site web | https://www.thomasnelsonbibles.com/nkjv-bible/ | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
La nouvelle version de la Bible du Roi Jacques (titre original : New King James Version, aussi raccourcie sous l'acronyme NKJV) est une traduction de la Bible en anglais contemporain. Publiée par Thomas Nelson, l'intégralité de la NKJV est sortie en 1982. En ce qui concerne sa base textuelle, cette Bible s'appuie sur une édition critique récemment publiée (la Biblia Hebraica Stuttgartensia ) pour l'Ancien Testament[1], tout en choisissant d'utiliser le Textus receptus pour le Nouveau Testament[2] [note 1].
L'ouvrage est décrit par Thomas Nelson comme étant « scrupuleusement fidèle à l'original, [note 2] mais véritablement mis à jour pour améliorer sa clarté et sa lisibilité »[3].
- ↑ "Preface to the New King James Version". Archived from the original on August 23, 2021. Retrieved August 23, 2021.
For the New King James Version the text used was the 1967/1977 Stuttgart edition of the Biblia Hebraica, with frequent comparisons being made with the Bomberg edition of 1524-25. The Septuagint (Greek) Version of the Old Testament and the Latin Vulgate also were consulted. In addition to referring to a variety of ancient versions of the Hebrew Scriptures, the New King James Version draws on the resources of relevant manuscripts from the Dead Sea caves.
- ↑ "Preface to the New King James Version".
- ↑ « New King James Version Bible » [archive du ], Thomas Nelson Bibles (consulté le )
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « note », mais aucune balise <references group="note"/> correspondante n’a été trouvée