Back Ганаровы Залаты мядзведзь Byelorussian Os d'Or honorífic Catalan Goldener Ehrenbär German Honorary Golden Bear English Honora Ora Urso Esperanto Tiszteletbeli Arany Medve Hungarian Orso d'oro alla carriera Italian 金熊名誉賞 Japanese Gouden Erebeer Dutch Honorowy Złoty Niedźwiedź Polish
L’Ours d'or d'honneur (Goldene Ehrenbär) est une récompense décernée depuis 1982 au cours du Festival de Berlin pour récompenser une carrière particulièrement brillante dans le cinéma, et souvent remise à un acteur ou une actrice.