Le prix Jules-Janin est un prix de l'Académie française de littérature et de philosophie d'abord triennal à partir de 1880 mais constitué annuellement en 1994 par regroupement des fondations et des prix Jules Janin[1], Langlois, Pouchard et Jeanne Scialtel. Il récompense une œuvre de traduction[2].
Jules Janin, né à Saint-Étienne le et mort à Paris le , est un écrivain et critique dramatique français. Il est élu à l’Académie française le et prend le siège de Sainte-Beuve.