Quetzálcoatl, Quetzalcóatl
Quetzalcoatl est originellement le nom nahuatl (anciennement écrit Quetzalcōātl) d'une divinité aztèque, et c'est aussi son nom dans de nombreuses langues dont l'anglais, l'allemand et l'italien. Ce nom est orthographié Quetzalcóatl dans d'autres langues dont l'espagnol, le français et le portugais.
Le mot nahuatl est un mot-valise construit sur quetzalli (« plumes dressées », les plumes de la queue d'un oiseau) et coatl ou cōātl (« serpent »).