Rita Rait-Kovaleva

Rita Rait-Kovaleva

Portrait par Nikolaï Ouchine, 1932.

Biographie

Naissance	19 avril 1898 Ouïezd d'Elisavetsgrad (en)
Décès	29 ou 30 décembre 1988 (90 ans) Moscou
Nationalité	soviétique
Formation	Université d'État de Moscou
Activité	Traductrice, écrivaine, biographe

Autres informations

Distinction	Ordre de l'Amitié des peuples

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Rita Yakovlevna Rait-Kovaleva, née Tchernomordik le 19 avril 1898 près de Kherson (alors dans l'Empire russe) et morte le 29 ou le 30 décembre 1988^[a] à Moscou, est une traductrice littéraire et écrivaine soviétique, particulièrement connue pour ses traductions de J. D. Salinger et Kurt Vonnegut en russe. Sa traduction de L'attrape-cœurs est un succès chez les lecteurs soviétiques au moment du dégel de Khrouchtchev.

Elle fait partie, selon le spécialiste de la littérature russe Alekseï Semenenko^[1], « des traducteurs qui ont façonné l'horizon littéraire de plusieurs générations de Soviétiques »^[2].

Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « alpha », mais aucune balise <references group="alpha"/> correspondante n’a été trouvée