Back Zarfáticu AST Zarfateg Breton Carfatština Czech Zarfatische Sprache German Zarphatic language English Zarfático Spanish Juutalaisranska Finnish צרפתית יהודית HE Judeofrancuski jezik Croatian Cárfátít nyelv Hungarian
| Sarphatique | |
| Extinction | XIVe siècle |
|---|---|
| Pays | France, Allemagne, Royaume-Uni |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | zrp
|
| Étendue | Langue individuelle |
| Type | Langue éteinte |
| Glottolog | zarp1238
|
modifier  |
|
Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental[1], est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence (Magenza) et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique.
Le sarphatique était parlé par les Tsarfatim, nom donné aux Juifs du royaume de France[2], la France étant appelée Tsarfat en hébreu.
- ↑ J.-M. Klinkenberg, Des langues romanes, éd. Duculot, 1999 en ligne
- ↑ Danièle Iancu, Être juif en Provence au temps du roi René, Albin Michel, , 208 p. (ISBN 978-2-226-29164-6, lire en ligne)