Back تونكين (مدينة) Arabic Bakbo Azerbaijani Бакбо (раён) Byelorussian Tonkin Breton Tonquín Catalan Tonkin Czech Tonkin Danish Tonkin German Τονκίνο Greek Tonkin English
Le Tonkin, aussi appelé tonkinésie, écrit parfois Tongkin ou Tong-king, est un nom jadis utilisé pour désigner la partie septentrionale du Viêt Nam actuel.
Localement, le Tonkin est connu sous la dénomination de Bắc Kỳ (北圻), signifiant « Nord (dans la) frontière »[1]. Les géographes chinois l'appelaient en vietnamien Đàng Ngoài (唐外), soit le « circuit extérieur » par opposition à la Cochinchine, Đàng Trong (唐中) ou « circuit intérieur ».
Le Tonkin était parfois orthographié Tunquin au XVIIIe siècle, comme par Voltaire dans Le Philosophe ignorant.
À partir de 1884, le nom devient celui d'un protectorat français, l'une des six composantes de l'Indochine française.
- ↑ De la même façon, on appelle Trung Kỳ (中圻, Centre (dans la) frontière) Annam et Nam Kỳ (南圻, Sud (dans la) frontière), la Cochinchine