La série de romans fantastiques Harry Potter, écrite par J. K. Rowling est devenue l'œuvre de fiction la plus lue de l'histoire littéraire, avec des lecteurs de tous âges et provenant de multiples pays. En , les ventes mondiales des 7 tomes composant la série ont dépassé la barre des 450 000 000 exemplaires et les livres ont été traduits de l'anglais original vers 79 langues différentes, la 80e traduction[1] en scots étant prévue pour [2].