Back Twentig Þūsend Lēowena Under þǣm Sǣ ANG عشرون ألف فرسخ تحت الماء (رواية) Arabic Vuntoye decitmetre koe mid (suterot) AVK İyirmi min lye su altında Azerbaijani ایگیرمی مین آغاج دنیز آلتی AZB 20 000 лье пад вадой Byelorussian Двадесет хиляди левги под водата Bulgarian Vingt mille lieues sous les mers Breton 20.000 milja pod morem BS Vint mil llegües de viatge submarí Catalan
Pour les articles homonymes, voir Vingt Mille Lieues sous les mers (homonymie).
| Vingt Mille Lieues sous les mers | ||||||||
 Page de garde de la première édition Hetzel. | ||||||||
| Auteur | Jules Verne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Genre | Roman d'aventures | |||||||
| Éditeur | Pierre-Jules Hetzel | |||||||
| Date de parution | 1869-1870 | |||||||
| Illustrateur | Alphonse de Neuville et Édouard Riou | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| Série | Voyages extraordinaires | |||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.
Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources[1],[2]). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005), 57 langues[3]. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
- ↑ « Les 15 livres les plus traduits », sur cv-translation.com, (consulté le ).
- ↑ « Vingt mille lieues sous les mers », sur Futura (consulté le )
- ↑ Garmt de Vries, En combien de langues Jules Verne a-t-il été traduit ? in Revue Jules Verne no 22-23 : 2005, année Jules Verne, Centre international Jules-Verne, 2006, p. 304. Ce qui classe le roman derrière Le Tour du monde en quatre-vingt jours qui compte 61 langues.