Back Voyage au bout de la nuit Afrikaans سفر إلى آخر الليل Arabic Пътешествие до края на нощта Bulgarian Viatge al fons de la nit Catalan Cesta na konec noci Czech Rejse til nattens ende Danish Reise ans Ende der Nacht German Ταξίδι στην άκρη της νύχτας Greek Journey to the End of the Night English Vojaĝo ĝis noktofino Esperanto
Pour les articles homonymes, voir Voyage au bout de la nuit (homonymie).
| Voyage au bout de la nuit | ||||||||
 Couverture de la première édition | ||||||||
| Auteur | Louis-Ferdinand Céline | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pays | France | |||||||
| Genre | Roman | |||||||
| Éditeur | Denoël et Steele | |||||||
| Date de parution | ||||||||
| Nombre de pages | 625 | |||||||
| ISBN | 2070213048 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Voyage au bout de la nuit est le premier roman de Louis-Ferdinand Céline, publié le 15 octobre 1932. Avec ce livre événement, l'auteur obtient le prix Renaudot, manquant de deux voix le prix Goncourt[1]. C'est un classique du XXe siècle, traduit en 37 langues[2].
Le titre dérive d'un couplet de chanson placé en épigraphe du roman :
« Notre vie est un voyage
Dans l'Hiver et dans la Nuit
Nous cherchons notre passage
Dans le Ciel où rien ne luit »[3]
Dès sa parution, le roman fait sensation, en particulier pour son style, imité de la langue parlée et teinté d'argot, qui a largement influencé la littérature française contemporaine.
Il raconte à la première personne les tribulations de Ferdinand Bardamu, double littéraire de l'auteur. Le récit met en relief l'absurdité du monde et sa pourriture, tels que Louis-Ferdinand Céline les a vécus par sa participation à la Première Guerre mondiale en 1914 et son expérience dans les colonies. Il qualifie la guerre d'« abattoir international en folie »[4] et expose ce qui est pour lui la seule façon raisonnable de résister à une telle folie : la lâcheté. Il est hostile à toute forme d'héroïsme, celui-là même qui va de pair avec la violence et la guerre.
Néanmoins, Voyage au bout de la nuit constitue bien plus qu'une simple critique de la guerre. C'est à l'égard de l'humanité entière que le narrateur exprime sa perplexité et son mépris : braves ou lâches, colonisateurs ou colonisés, Blancs ou Noirs, Américains ou Européens, pauvres ou riches, Céline n'épargne personne, mais sans animosité car rien ne semble avoir d'importance face au caractère dérisoire du monde où tout se termine de la même façon. Certains[Qui ?] y ont vu une réflexion nihiliste.
- ↑ « Les gros "ratés" du Goncourt », sur LExpress.fr, (consulté le )
- ↑ Cf. Bibliographie internationale de l'œuvre de Louis-Ferdinand Céline, éditions Pierre-Guillaume de Roux, 2015.
- ↑ Cette strophe est, selon Céline, tirée d'une chanson des Gardes suisses datée de 1793. Le régiment ayant été dissout en 1792, il s'agit en réalité d'une mystification de l'auteur, inspirée du chant de la Bérézina, qui commence bien par Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht, mais dont il a librement modifié la seconde partie. Partition du Beresinalied.
- ↑ Voyage au bout de la nuit, éditions Gallimard, 1952, (ISBN 2-07-036028-8), p.148.