Back L'equilibri del terror Catalan Rovnováha hrůzy Czech Spock unter Verdacht German Balance of Terror English Balance of Terror Esperanto El equilibrio del terror (Star Trek: la serie original) Spanish Balance of Terror ID Balance of Terror Dutch Balance of Terror Portuguese Echilibrul terorii Romanian
| Zone de terreur | ||||||||
| Épisode de Star Trek | ||||||||
| Titre original | Balance of Terror | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Numéro d'épisode | Saison 1 Épisode 14 | |||||||
| Code de production | 6149-09 | |||||||
| Réalisation | Vincent McEveety | |||||||
| Scénario | Paul Schneider (en) | |||||||
| Directeur de la photographie | Jerry Finnerman | |||||||
| Diffusion | États-Unis : France : | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Liste des épisodes de Star Trek | ||||||||
modifier  |
||||||||
Zone de terreur (Balance of Terror) est le quatorzième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le sur la chaîne NBC.
Dans une zone neutre séparant la Fédération terrienne de l'Empire romulien, un mystérieux vaisseau détruit successivement les avant-postes terriens de surveillance. Croisant dans l'espace non loin de là, l'Entreprise entre en scène : il s'agit de mettre hors d'état de nuire le mystérieux vaisseau agresseur sans créer les conditions d'une seconde guerre humano-romulienne. L'épisode évoque la Guerre froide et l’équilibre de la terreur.