Back شكوى عاشق Arabic Der Liebenden Klage German A Lover's Complaint English شکایت عاشق Persian A Lover's Complaint French Սիրահարի տրտունջը Armenian 恋人の嘆き Japanese A Lover's Complaint Dutch Skarga zakochanej Polish Жалоба влюблённой Russian
| De Klaachsang fan in Minneresse | ||
| ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | A Lover's Complaint | |
| auteur | William Shakespeare | |
| taal | Ingelsk | |
| foarm | poëzij | |
| sjenre | ferheljend gedicht | |
| skreaun | 1590-er jierren | |
| 1e publikaasje | 1609, Londen | |
| oarspr. útjwr. | Thomas Thorpe | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| publikaasje | 1976, Drachten | |
| útjouwer | Fryske Shakespeare Stifting | |
| oersetter | Douwe Kalma | |
De Klaachsang fan in Minneresse, yn it oarspronklike Ingelsk: A Lover's Complaint (of ek wol The Lover's Complaint), is in lang, ferheljend gedicht, dat foar it earst publisearre waard yn 1609, as in taheakke op 'e earste útjefte fan William Shakespeare syn Sonnetten. Hoewol't it dus yn in boek fan Shakespeare ferskynde en sadwaande iuwenlang oan dy wiidferneamde Ingelske toanielskriuwer en dichter taskreaun is, is it auteurskip fan De Klaachsang fan in Minneresse yn akademyske fermiddens noch altiten in saak fan ûnienichheid. De Fryske oersetting fan Douwe Kalma ferskynde yn 1976.