Back أهل أخارناي Arabic Els acarnesos Catalan Die Acharner German Αχαρνής Greek The Acharnians English Los acarnienses Spanish Akharnalaiset Finnish Les Acharniens French Os acarnienses Galician האכארנים HE
| De Koalebranders | ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | Ἀχαρνεῖς | |
| auteur | Aristofanes | |
| taal | Aldgryksk | |
| foarm | toanielstik | |
| sjenre | komeedzje | |
| skreaun | 425 f.Kr. | |
| 1e opfiering | 425 f.Kr., Atene | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | De Koalebranders | |
| publikaasje | (net útjûn) | |
| oersetter | Klaas Bruinsma | |
De Koalebranders, yn it oarspronklike Aldgryksk: Ἀχαρνεῖς, Acharneis ("Acharniërs"), is in toanielstik fan 'e hân fan 'e grutte Grykske toanielskriuwer en dichter Aristofanes (±446-±386 f.Kr.). It is in komeedzje dy't ferhellet hoe't in sljochtwei Atener dy't fan Dikaiopolis hjit op wûnderlike wize in persoanlike frede slút mei de Spartanen, wêrmei't foar him de Peloponnezyske Oarloch beëinige wurdt, hoewol't dy foar de rest fan 'e ynwenners fan Atene gewoan fuortduorret. Mei it absurdistyske De Koalebranders helle Aristofanes op 'e nij fûleindich út nei de Ateenske oarlochspartij, dy't him in grouwel wie. It stik datearret út 425 f.Kr., doe't it opfierd waard as ûnderdiel fan 'e jierlikse toanielwedstryd op it Ateenske Feest fan Dionysus Lenaius, wêrby't it de earste priis wûn. It waard yn it Frysk oerset troch Klaas Bruinsma.