Back The Song of Hiawatha BAR Песен за Хайауата Bulgarian Píseň o Hiawathovi Czech Das Lied von Hiawatha German The Song of Hiawatha English The Song of Hiawatha Esperanto Laul Haiavatast Estonian Laulu Hiawathasta Finnish Le Chant de Hiawatha French Հայավաթի երգը Armenian
| De Sang fan Hiawatha | ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | The Song of Hiawatha | |
| auteur | Henry Wadsworth Longfellow | |
| taal | Ingelsk | |
| foarm | poëzij | |
| sjenre | epos | |
| 1e publikaasje | 1855 | |
| oersetting nei it Frysk | ||
| Fryske titel | De Sang fen Hiawatha | |
| publikaasje | 1904, It Hearrenfean | |
| útjouwer | Miedema | |
| oersetter | Jan Jelles Hof | |
De Sang fan Hiawatha, yn it oarspronklike Ingelsk: The Song of Hiawatha, is in epysk gedicht fan 'e hân fan 'e Amerikaanske dichter, skriuwer, oersetter en heechlearaar Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882). It is loskes basearre op 'e foarâlderlike leginden fan 'e Odjibwa en oare Yndiaanske folken, kombinearre mei ynspiraasje troch en opboutechnyske eleminten út it Finske Kalevala-epos. Yn sentimint, útsjoch, gedachteguod en withoefolle oare mêden is De Sang fan Hiawatha lykwols tige by tige in produkt fan 'e Amerikaanske romantyske literatuer, ynstee fan dat it de Yndiaanske mûnlinge tradysje of Jeropeeske ynfloeden fertsjintwurdigje soe. It gedicht waard foar it earst útjûn yn 1855, en wie sa súksesfol dat Longfellow berekkene dat er der yn 1857 al 50.000 eksimplaren fan ferkocht hie. It waard fan 1901 oant 1904 yn it Frysk oerset troch Jan Jelles Hof.