Back Els dos nobles cavallers Catalan Dva vznešení příbuzní Czech Die beiden edlen Vettern German Οι δύο συγγενείς άρχοντες Greek The Two Noble Kinsmen English Los dos nobles caballeros Spanish Les Deux Nobles Cousins French I due nobili congiunti Italian 二人の貴公子 Japanese The Two Noble Kinsmen Latin
| De Twa Aadlike Neven | ||
| ||
| algemiene gegevens | ||
| oarspr. titel | The Two Noble Kinsmen | |
| auteur | William Shakespeare John Fletcher | |
| taal | Ingelsk | |
| foarm | toanielstik | |
| sjenre | komeedzje | |
| skreaun | 1613 of 1614 | |
| 1e publikaasje | 1634, Londen | |
De Twa Aadlike Neven, yn it oarspronklike Ingelsk: The Two Noble Kinsmen, is in Ingelsk toanielstik út it begjin fan 'e santjinde iuw, wêrfan't lang ûndúdlik west hat wa't de skriuwer wie. Yn 'e twadde helte fan 'e tweintichste iuw is lykwols stadichoan de teory opkommen dat it stik likernôch foar de helte skreaun is troch John Fletcher en foar de oare helte troch William Shakespeare. Tsjintwurdich wurdt dat yn akademyske fermiddens frijwol unanym akseptearre, sadat it stik no ta it wurk fan Shakespeare rekkene wurdt. Om't it yn 'e earste helte fan 'e tweintichste iuw, doe't Douwe Kalma alle stikken fan Shakespeare yn it Frysk oersette, noch ta de Shakespeariaanske apokrifa hearde, is dit it iennichste toanielstik fan Shakespeare dêr't gjin Fryske fertaling fan bestiet.